Showing 1 to 18 out of 18 results

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Adelaide of Wulfingen. A tragedy in four acts. (Exemplifying the barbarity which prevailed during the thirteenth century.) / From the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Thompson, Benjamin, 1776?-1816, tr.
  Description:
  "Translated by Benjamin Thompson."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 (Evans 37747).
   This item contains 3 files (453.96 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  False shame: a comedy, in four acts, / translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819.
  Description:
  (Evans-TCP ; no. N28321) Transcribed from: (Readex Archive of Americana ; Early American Imprints, series I ; image set 37749) Images scanned from Readex microprint and microform: (Early American imprints. First series ; ...
   This item contains 3 files (589.03 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Ildegerte, Queen of Norway. In two volumes. / From the German of Augustus von Kotzebue, author of The stranger. By Benjamin Thompson, Jun. translator of The stranger, ; as performed at the Theatre Royal Drury-Lane. ; Vol. I[-II].
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Thompson, Benjamin, 1776?-1816, tr.
  Description:
  Vol. II has separate title page. Bookseller's advertisement, p. [95-96], 2nd count.
   This item contains 3 files (633.71 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Indigence, and nobleness of mind. A comedy in five acts, / from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Hoare, Prince, 1755-1834, tr.
  Description:
  A translation of "Armuth und Edelsinn," reprinted from the author's "Sighs; or, The daughter ... Taken from the German drama of Kotzebue, with alterations, by Prince Hoare ... London, 1799." Also issued as part of: Kotzebue, ...
   This item contains 3 files (484.44 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  La Peyrouse: a comedy, in two acts. / Translated from the German of Kotzebue, by Charles Smith.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr.
  Description:
  Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 (Evans 37747).
   This item contains 3 files (259.16 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Pizarro in Peru; or, The death of Rolla. A play, in five acts. / From the German of Augustus von Kotzebue. ; With notes marking the variations from the original.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Dunlap, William, 1766-1839, tr.
  Description:
  A revision by William Dunlap of Sheridan's very free adaptation of Kotzebure's Die Spanier in Peru;' cf. BAL.
   This item contains 3 files (530.04 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Pizarro; or The Spaniards in Peru. A tragedy in five acts. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816, tr.
  Description:
  "Richard Sheridan's translation, slightly altered by Charles Smith."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 (Evans 37747).
   This item contains 3 files (454.42 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  Self immolation: or, The sacrifice of love. A play in three acts. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr. ; Neuman, Henry, fl. 1798-1799, tr.
  Description:
  "A translation of Der Opfertod attributed to both Charles Smith and Henry Neuman."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, ...
   This item contains 3 files (378.08 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The constant lover; or, William and Jeanette; a tale. / From the German of Augustus von Kotzebue, author of The stranger, Lovers' vows, Self immolation, Virgin of the sun, &c. ; To which is prefixed, an account of the literary life of the author. ; Two volumes in one.
  Date of publication:
  1799
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Graumann, Charles George, dedicatee.
  Description:
  Dedicated to Charles George Graumann.
   This item contains 3 files (1.41 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The Count of Burgundy: a comedy of Kotzebue. : In four acts. / Translated from the German, by Charles Smith.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr.
  Description:
  Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 (Evans 37747). Includes "The author's introduction to the first volume" (p. [iii]-iv), ...
   This item contains 3 files (534.61 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The East Indian: a comedy, in three acts. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr. ; Thomson, Alexander, 1763-1803, tr. ; Tiebout, Cornelius, 1773?-1832, engraver.
  Description:
  Translation claimed by Charles Smith but also attributed to Alexander Thomson. Cf. Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 ...
   This item contains 3 files (622.31 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The force of calumny: a play, in five acts. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr. ; Plumptre, Anne, 1760-1818, tr.
  Description:
  "A translation of Kotzebue's Die Verläumder claimed by Charles Smith but also attributed to Anne Plumptre."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New York : Printed for Charles Smith ...
   This item contains 3 files (829.25 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The happy family; a drama, in five acts. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr. ; Thompson, Benjamin, 1776?-1816, tr.
  Description:
  "A translation of Die silberne Hochzeit attributed to both Charles Smith and Benjamin Thompson."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen ...
   This item contains 3 files (605.18 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The sufferings of the family of Ortenberg. A novel. / Translated from the German of Augustus von Kotzebue, by P. Will, Minister of the Reformed Congregation in the Savoy. ; Two volumes in one.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Will, Peter, 1764-1839, tr.
  Description:
  (Evans-TCP ; no. N28333) Transcribed from: (Readex Archive of Americana ; Early American Imprints, series I ; image set 37761) Images scanned from Readex microprint and microform: (Early American imprints. First series ; ...
   This item contains 3 files (1.47 MB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The virgin of the sun: a play, in five acts. / From the German of Augustus von Kotzebue. ; With notes marking the variations from the original.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Dunlap, William, 1766-1839. ; Plumptre, Anne, 1760-1818, tr.
  Description:
  An adaptation by William Dunlap of Anne Plumptre's translation. Cf. Evans.
   This item contains 3 files (439.34 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The widow, and the riding horse. A dramatic trifle, in one act. / Translated from the German of Kotzebue.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr. ; Plumptre, Anne, 1760-1818, tr.
  Description:
  "A translation of Die Witwe und das Reitpferd attributed to both Charles Smith and Anne Plumtre."--Evans. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen ...
   This item contains 3 files (174.98 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The wild youth: a comedy for digestion. In three acts. / Translated from the German of Kotzebue, by Charles Smith.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Smith, Charles, 1768-1808, tr.
  Description:
  Translation of: Der Wildfang. Also issued as part of: Kotzebue, August von. The dramatic works ... New-York : Printed for Charles Smith and Stephen Stephens, 1800 (Evans 37747).
   This item contains 3 files (559.24 KB).
   
  Publicly Available

• ---

• Text
  Evans-TCP (Phase 1)
  
  The wild-goose chace: a play, in four acts. With songs. / From the German of Augustus von Kotzebue. ; With notes marking the variations from the original.
  Date of publication:
  1800
  

  Author(s):

  Kotzebue, August von, 1761-1819. ; Dunlap, William, 1766-1839. ; Fox, Gilbert, 1776-1807?, engraver. ; Dunlap, William, 1766-1839, ill. ; Tiebout, Cornelius, 1773?-1832, engraver.
  Description:
  Preface signed: W. Dunlap. Portrait of Kotzebue engraved by Gilbert Fox; portrait of John Hodgkinson drawn by William Dunlap and engraved by Cornelius Tiebout. "The life of Augustus von Kotzebue. Written by himself."--p.[iii]-x.
   This item contains 3 files (656.99 KB).
   
  Publicly Available

• ---